• Accueil
• Pourquoi apprendre?
• Comment apprendre une langue étrangère
• Choisir une langue
• Apprendre l’allemand
• Apprendre l’anglais
• Apprendre l’arabe
• Apprendre le basque
• Apprendre le breton
• Apprendre le chinois
• Apprendre le coréen
• Apprendre le corse
• Apprendre le danois
• Apprendre l’espagnol
  • Histoire de l’espagnol
  • Locuteurs de l’espagnol
  • Culture espagnole
  • Personnalités espagnoles
  • Dictionnaires de l'espagnol
• Apprendre l’espéranto
• Apprendre le finnois
• Apprendre le français
• Apprendre le grec
• Apprendre l’hébreu
• Apprendre l’islandais
• Apprendre l’italien
• Apprendre le japonais
• Apprendre le latin
• Apprendre le néerlandais
• Apprendre le norvégien
• Apprendre le polonais
• Apprendre le portugais
• Apprendre le roumain
• Apprendre le russe
• Apprendre le suédois

Histoire de l’espagnol

L’espagnol (le castillan) est la troisième plus parlée langue au monde, après le chinois et l’anglais. Son histoire remonte à ses racines latines qui constituent le fondement du français aussi. Voici l’évolution de l’espagnol au sein des langues: langues indo-européennes → langues italiques → langues romanes → langues italo-occidentales → langues ibéro-romanes → castillan (espagnol).

La distinction entre l’espagnol et le castillan est la suivante: le terme ”espagnol” est le terme recommandé par l'Académie royale de la langue espagnole (RAE) qui désigne la langue commune à tous les hispanophones. Le „castillan” s’emploie pour désigner:

• Le dialecte du royaume de Castille, mais seulement dans le Moyen Äge;

• Le dialecte contemporain des régions espagnoles de Madrid, Castille-et-Leon et de Castille-la-Manche.

• La langue officielle de l’Etat espagnol par opposition au catalan, galicien ou basque;

• La langue parlée en Argentine ou en Chili par opposition à la langue imposée par l’ancien empire espagnol.

C’est à cause de son origine latine que l’espagnol ressemble beaucoup au français. Pourtant l’arabe a influencé l’espagnol (presque 5000 mots) par la domination politique des siècles passés. Le basque lui aussi à son tour a influencé la langue espagnole, il y beaucoup de mots d’origine basque dans le vocabulaire (par exemple le mot espagnol “izqueirda” vient du basque „ezkerra”). L’espagnol peut très bien être compris par les portugais ou les galiciens parce que ce sont des langues jumelles.

Le “spanglish” est le résultat du mélange entre l’espagnol et l’anglais, notamment employé aux Etats-Unis.