|
|
|
|
Histoire du français
L’histoire de la langue française commence avec l’invasion gauloise du territoire par Jules César (59 av. J. –C.). Son évolution au sein des familles de langue se retrouve dans ce schéma: langues indo-européennes → langues italiques → langues romanes → langues italo-occidentales → langues gallo-romanes → langues d’oïl → langues françaises.
La langue française peut être définie comme une langue “académique” parce que son développement a été surveillé par plusieurs groupes d’intellectuels (l’Académie Française, le Pléiade) et est nommée à la fois la “langue de Molière” vu son apport à la langue.
Le français est la langue la plus éloignée du latin à cause de l’influence des parlers qui lui ont changé la phonétique (l’influence du gaulois, du franc, de l’arabe, de l’italien, de l’anglais). Le français se protège pourtant du fluxe des néologismes, surtout de l’anglais, en imposant un enrichissement du vocabulaire par ses propres moyens (voire les termes nouveaux de l’informatique, par exemple).
L’invasion de la Gaule représente le premier pas dans la formation de la langue française. Le latin vulgaire est assimilé pendant quatre siècles. Portant le substrat gaulois n’est pas détruit, il est encore présent dans le vocabulaire et la grammaire française. Le deuxième pas est fait à l’aide de l’influence francique d’après la chute de l ‘empire romain. Le premier texte protofrançais- “les Serments de Strasbourg” de 842 fut écrit en romain et en “teudisca” (une des racines de l’allemand). Le premier texte littéraire français provient de 881- “Séquence de sainte Eulalie”, mais c’est plutôt écrit en picard (langue qui a les mêmes racines que le français) qu’en français. Il est vrai qu’après le 6ème siècle on appelle la Gaule du Nord, la “Francia” qui signifie “pays des Francs”. Sous Charlemagne on l’appelle France. La langue d’Oc était celle parlée au Sud de la Loire, et le Franco-provençal au milieu. Les vikings, eux aussi, ont exercé une influence sur la langue française.
L’évolution du français se retrouve dans plusieurs périodes:
• L’ancien français (9ème- 13ème siècle) d’où provient la “Chanson de Roland”.
• Le moyen français (14ème- 15ème siècle) avec “les Enseignemenz”, le „Lai”s ou le ”Petit Testament”.
• Le français classique (16ème- 18ème siècle) avec les “Sonnets” de Louis Labé et “Peau d’Âne” de Charles Perralut.
L’utilisation du latin baissera à partir de la traduction de la Bible et du développement des sciences. Le rôle de l’Académie Française a été très important, vu que l’enseignement était fait depuis longtemps en latin. Il se faisait encore en latin au 19ème siècle, mais il a été remplacé par l’enseignement en français à la fin du siècle. Même la messe française n’a été instaurée qu’au 20ème siècle (au deuxième concile du Vatican).
La première grammaire française apparaît en 1530, destinée d’ailleurs aux Anglais. L’Académie Française a été crée en 1635 par le cardinale de Richelieu. C’est elle qui a fait publier le dictionnaire et la grammaire française, mais aujourd’hui ils sont considérés dépassés.
Après la Révolution Française on commence d’éradiquer une trentaine des dialectes régionaux du français. La Révolution impose l’idée d’une seule langue commune. Aujourd’hui ces dialectes constituent l’étude des scientifiques.
Add to favorites
Make homepage
Print this page
Email to a friend
(www.lesitedeslangues.com)